Interflanged butterfly valve with self-aligning disk FB99

Interflanged butterfly valve with self-aligning disk FB99


Interflanged butterfly valves are intended to be fitted as stop/shutoff valves in water and gas-supply systems, in the heat-power engineering and housing and communal services as well as in the process lines at chemical and oil-refining plants, at pulp-and-paper mills and other production facilities using fluid, gaseous as well as corrosive working media. Distinctive features of these valves are self-regulating in the seat seals and a single through rod with external indicator of disc position. The valve does not require sealing of the flange for mounting.


Затвор дисковый поворотный фб99 (fb99)

Interflanged butterfly valve consists of cast body 1, seat 4 made of synthetic rubber, which is fixed inside the body and takes its shape. In the seat there are vulcanized sealing rings of circular section (around hole for the stem and on the outer seat edge). These features allow to install the valve between the flanges without gaskets, and also they provide better tightness with respect to the external environment. The shut-off device is disk 2, cast, with square holes to transmit torque from the stem. Disk edges are round and polished for better opening/shutting. Through stem 3 is installed in the body and disk from the top. Disk-stem coupling is floating, so the disk is self-aligning inside the seat. There is plate 5 on the flange, which protects the stem from evulsion and together with ring 7 sealing the stem. The plate is fixed with bolts 6. Butterfly valve can be equipped with lever-retainer for 10 positions, gearbox with handwheel, electrical actuator or pneumatic actuator either double-acting or with spring return.


Скачать (малый каталог)

Клапан обратный фланцевый и под приварку Ду 15-150 ФБ41 (FB41), Смотровое окно ФБ08 (FB08), Сетчатый фильтр ФБ93 (FB93), Кран шаровой ФБ39 (FB39) для подземной установки, Краны шаровые штуцерные Серия ЛОНГ, Кран шаровый цельносварной Cерия ЛИДЕР, Краны шаровые неполнопроходные ФБ39 (FB39), Шаровые краны приварные криогенные ФБ39 (FB39), Краны шаровые фланцевые со штуцером для контроля протечек ФБ39 (FB39), Шаровой кран с обогревом ФБ39 (FB39), Затвор дисковый поворотный с тройным эксцентриситетом и уплотнением "металл-металл" ФБ99 (FB99), Кран трехходовой шаровый ФБ39 (FB39), Шаровой кран с электроприводом МЭОФ производства ЗЭиМ, Краны шаровые однопатрубковые с электроприводом МЭОФ (взамен задвижек 30с941нж, 30нж941нж), Шаровой кран С электроприводом AUMA, Шаровые краны отсечные с электроприводом МБОВ, Кран шаровой с пневмоприводом ФБ39 (FB39), Кран шаровой магистральный Cерия ТРЭК, Шаровые краны на повышенную температуру рабочей среды Серия ТЕРМО, Кран шаровый муфтовый Серии ЭКОНОМ, ЭРГО, МОНО, РЕТРО, Шаровые краны приварные Серии ОПТИМА, ПОЛО, Шаровые краны фланцевые Серия ЭНЕРГИЯ DN10 -150 PN100, Кран шаровый межфланцевый ФБ39 (FB39), Шаровые краны распределительные ФБ39 (FB39), 10c25п1 (аналог 11с67п) Краны шаровый фланцевые ПОТОК, 100, ФБ39 (FB39), Шаровый кран фланцевый Классик ФБ39 (FB39), Шаровый кран фланцевый Универсал ФБ39 (FB39), Затвор дисковый поворотный межфланцевый с самоцентрирующимся диском ФБ99 (FB99), Кран шаровый фланцевый укороченный ФБ39 (FB39) Серия УНИ, Купить шаровые краны - краны шаровые в Санкт-Петербурге, и Москве , а также у партнеров в городах Казань, Тюмень, Чебоксары, краны шаровые в Перми, кран шаровый в спб.

Interflanged butterfly valves - Specification

Working medium medium in which materials are corrosion-resistant
Medium working pressure, MPa 1,6
Climate version according to GOST 15150-69 U1 (temperate outdoors - -40°С...+40°С)
UHL1 (temperate / cold outdoors - -60°С ... +50°С)
Working medium temperature -40…+160 (with PTFE sealing)
-25…+200 (with VITON sealing)
-60…+120 (with EPDM sealing)

Seal A shutoff class according to GOST R 54808-2011


Pipeline connection Non-flange
Actuator Manual, with gearbox (pneumatic or electric actuator on request)

Materials of major components

  Major components Material according to working media
Aggressive media Water, air,
alcohol, ether
Oil products,
natural gas
1 Body 12H18N9ТL Steel 25L
2 Disk 12H18N9ТL
3 Stem 14Х17Н2
5 Plate 12H18N9ТL
6 Bolt 12H18N10Т


Overall and connecting dimensions of ball valve


Designation PN D L n d H1 H2 H3 N N d1 C
FB99 000 050 000 16 125 43 4 18 161 80 29 65 50 8 12,6
FB99 000 065 000 145 46 175 89
FB99 000 080 000 160 46 8 181 95
FB99 000 100 000 180 52 200 114 90 70 10 15,77
FB99 000 125 000 210 56 213 127 18,92
FB99 000 150 000 240 56 22 226 139
FB99 000 200 000 295 60 12 260 175 35 125 102 12 22,1 
FB99 000 250 000 355 68 26 292 203 28,45
FB99 000 300 000 410 78 337 242 31,6

Chemical resistance of sealing materials

A – Good, liquid has no or minor effect
B – Acceptable, liquid has little effect (swelling, loss of stability of the tear)
C - Not acceptable, quickly softened

Fatty hydrocarbons: petrol, diesel, fuel oil,
crude oil, petroleum
Gasoline with aromatic, ether and methanol additives C A A
Aromatic hydrocarbons: benzine, toluene, xylene С А А
Chlorinated hydrocarbons: methylene chloride (trichlorethylene) С А А
Alcohols: ethyl, methyl, isopropyl А А А
Amines: aniline, butylamine, pyridine, diethylamine, triethylamine С С А
Acetate, aldehydes, esters А С А
Ketones: zieton, methyl ethyl ketone, cyclohexanone А С А
Glycol, defrosting and nonfreezing liquids А В А
Drinking water and food products - including oily slightly grainy dairy fats - - А
Sea water, cooled water, with oil impurities, waste water А А А
Asphalt, hot bitumen (t° up to 200°C) В А С
Tar, coal tar, cresol, phenol А А А
Saturated steam at 220°C under high pressure С А С
Hydronic ammonia, liquid fertilizers А В А
Saline solutions, liquids with low content of acid, solutions of salts of carbonic acid, chlorides, nitrates and phosphates - - А
Alkalis: potassium hydroxide, sodium hydroxide, cleaning alkalis, t° up to 100°C А В А
Formic acid А А А
Chlorosulfate acid С В А
Chromic acid В А А
Acetic acid А А А
Hydrofluoric acid А А А
Oxalic acid А А А
Phosphoric acid А А А
Nitric acid 30% С А А
Nitric acid 30-70% С А А
Nitric acid 70-90% С А А
Hypochlorous acid А А А
Sulfuric acid 65% А А А
Sulfuric acid 65-95% В А А
Sulfuric acid 96% С А А